«Nous sommes allés à Québec, nous avons visité le consulat allemand, et aujourd’hui, nous allons voir l’hôtel de ville et participer à un rallye dans le Vieux-Montréal», a signifié Luca Ulbrich vendredi dernier, lors d’un déjeuner au centre communautaire intergénérationnel (CCI) offert par l’arrondissement d’Outremont. Après les croissants et le jus d’orange, le groupe a fait une visite du CCI, accompagné par André Olivier, directeur du Service des loisirs et de la culture qui a pratiqué l’anglais plutôt que l’allemand!
«Les voyages forment la jeunesse», a dit le maire de l’arrondissement Stéphane Harbour lors de son petit discours d’accueil au CCI. Il a salué l’initiative du groupe de voyager à l’étranger, tout en remerciant les enseignantes, le directeur général adjoint de l’école, Philippe Warin, et les membres du comité de jumelage d’Outremont. En effet, même si le voyage est payé par les familles et grâce à des campagnes de financement, le comité de jumelage a fait sa part en organisant notamment la visite à l’hôtel de ville. Les voyageurs venus d’Allemagne ont d’ailleurs remis un carnet de voyage, en guise de remerciement au comité de jumelage.
Les jeunes ont semblé beaucoup apprécier Outremont et Montréal. «Les maisons sont belles, et il y a beaucoup d’arbres», a souligné une élève, Stella Marongiu. «Les gratte-ciels sont plus hauts», a renchérit son amie, Penelope-Sophie Peters.
L’échange linguistique a été organisé par Éliane Barbotin, enseignante de langue allemande au Collège Stanislas et la classe de Mme Friedrike Prinz-Dannenberg, du Lilienthal Gymnasium. «C’est la deuxième année que nous faisons un tel échange et c’est très agréable, souligne Mme Barbotin lors de la visite. En plus de bénéficier de cours d’allemand, les élèves de Stan ont aussi la chance de faire des activités ludiques avec un moniteur directement arrivé d’Allemagne, Florian Göstl. «Je suis ici pour huit mois», se réjouit le jeune homme arrivé il y a une semaine. Notons que normalement, les moniteurs ─une vingtaine à Montréal─, sont uniquement dans les cégeps et universités, mais le Collège Stanislas bénéficie des services d’un jeune moniteur, grâce à un programme du Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. Mme Prinz-Dannenberg était ravie du voyage aussi. «C’est bien parce que les jeunes viennent d’un quartier qui ressemble beaucoup à Outremont et proviennent sensiblement du même milieu de vie», souligne-t-elle dans un mélange délicieux de français et d’allemand.
Les jeunes Allemands, qui suivent un programme de médias et communications, sont âgés entre 15 et 17 ans et ont séjourné chez les familles des élèves de Stanislas. Ces derniers leur ont rendu visite cet hiver.
Durant leur séjour à Berlin, les Québécois ont habité dans les familles, ont suivi les cours avec leurs nouveaux amis, tout en visitant plusieurs musées. Ils ont ainsi exploré le Musée du Mur, le Musée juif et le Musée mémorial de la résistance allemande. Les élèves, qui apprennent l’allemand depuis au moins un an, ont aussi été reçus par le député Swen Schultz au Parlement allemand et à l’Ambassade du Canada par le consul Dubois.
Les Berlinois sont retournés au bercail mardi soir. Une expérience enrichissante que les deux écoles comptent renouveler avec d’autres chanceux élèves. Biß Dann!
