La télécommande trouvée chez Khawaja était fonctionnelle, dit un expert

Le sergent Sylvain Fiset a expliqué, dans le cadre du procès pour terrorisme de Khawaja, que la télécommande - baptisée Hi-Fi Digimonster - avait une portée originale d'environ 300 mètres.

On y avait toutefois ajouté une nouvelle antenne, vraisemblablement dans le but d'en allonger la portée.

"En fait, les tests (effectués par la GRC) démontrent qu'elle a eu l'effet inverse, la portée a diminué", a expliqué le sergent Fiset, précisant que la portée a été réduite à tout au plus 200 mètres, peut-être moins dans une zone densément peuplée.

L'appareil était muni d'un amplificateur qui, en théorie, aurait pu allonger la portée à un ou deux kilomètres, selon M. Fiset, mais il aurait été mal installé.

Le sergent Fiset a obtenu ces résultats en fabriquant deux répliques de la télécommande à partir de diagrammes, de photos et de composantes électroniques trouvés chez Khawaja. Il estime que ces répliques étaient de 95 à 99 pour cent identiques à l'originale, qu'il dit ne pas utiliser de peur de l'endommager.

Khawaja doit répondre de sept accusations de nature terroriste. Il est notamment accusé d'avoir fabriqué la télécommande qui devait servir à faire exploser des bombes au cours d'attentats planifiés au Royaume-Uni par des extrémistes.

Cinq hommes ont déjà été condamnés à la prison à vie par un tribunal britannique pour leur rôle dans cette affaire.

Le témoignage du sergent Fiset avait pour but d'établir un lien entre Khawaja et le complot avorté au Royaume-Uni. Il s'agissait toutefois d'une présentation très technique, qui a engendré de la frustration chez le juge Douglas Rutherford.

"Il pourrait aussi bien s'agir d'une langue étrangère, a-t-il lancé pendant le témoignage du sergent avant de se tourner vers la Couronne. Si vous voulez présenter ce genre d'information, vous devez le faire de façon à ce que je puisse comprendre. Je suis désolé, je n'ai jamais pris de cours en électronique."

Le sergent Fiset a alors essayé d'expliquer en termes simples le fonctionnement des cartes de circuits imprimés, des diodes, des condensateurs, des régulateurs de courant et d'une variété d'autres composantes.

Essentiellement, le Hi-Fi Digimonster est une série de cartes de circuits imprimés qui peuvent être liées les unes aux autres pour former un encodeur, un transmetteur, un décodeur et un récepteur.