La poétesse outremontaise Claudine Bertrand lançait dernièrement son 15e livre, Ailleurs en soi. (Photo: Courtoisie)
Poésie d'ici et d'ailleurs signée Claudine Bertrand
«Un poète est un reporter de l'intérieur», croit la dynamique Claudine Bertrand. La poétesse outremontaise lance ces jours-ci Ailleurs en soi, un recueil de poésie dont la rédaction s'est étalée sur un an et qui exprime le rapport à l'autre, au monde et à ses douleurs qui à l'heure actuelle sont celles de tous.
«Chaque été, je me déplace pour écrire et me couper du quotidien d'Outremont», explique-t-elle. Les dernières années, ce fut dans une résidence d'écrivain dans le sud de la France. Ces escapades dans «l'ailleurs» lui permettent notamment de mieux cerner «l'ici».
L'auteur, qui signe son 15e livre avec Ailleurs en soi, croit fermement en la poésie comme proposition de remède et de lien entre les gens d'ici et d'ailleurs. «La poésie est un langage qui tente de faire le contrepoids de la lourdeur, [...] c'est une sorte de phare», réfléchit Mme Bertrand, enflammée, les mots se bousculant dans sa bouche.
Partir pour mieux revenir
Mère d'une jeune fille de 19 ans, professeur en année sabbatique au cégep Rosemont et récipiendaire de nombreux prix de poésie, Claudine Bertrand habite Outremont depuis près de 25 ans. Elle est souvent partie à l'étranger pour le travail mais revient toujours chez elle.
«C'est un endroit avec une qualité de vie exceptionnelle, une population active, sensible à la condition humaine et avec une conscience sociale et artistique ouverte. Ça bourdonne!», raconte Mme Bertrand.
Mis à part le lancement de son recueil
Ailleurs en soi, l'écrivaine, qui a fondé la revue
Arcade en 1981, est engagée dans plusieurs autres causes, dont le Mouvement mondial des poètes, qui prépare un manifeste pour la paix. «L'idée est d'amener la paix à travers les mots [...] L'écriture est un acte de transmission, un engagement humanitaire», mentionne l'Outremontaise.
Elle planche aussi sur son site Internet www.mouvances.ca), initiative qui rejoint des poètes d'un peu partout sur le globe afin de créer des rapprochements. «Je suis aussi engagée dans une autre démarche d'écriture», conclut Claudine Bertrand, la tête pleine de projets.
par Geneviève Allard 
Steven Guilbeault - Chronique environnement
Richard Cléroux - Le fouineur politique
