Constantinople à l’Outremont

Pour la première fois à Montréal, le compositeur canadien d’origine grecque Christos Hatzis, les chanteuses Maryem Hassan Tollar et Patricia O’Callaghan, ainsi que le Gryphon Trio présentent un spectacle multimédia hors de l’ordinaire au décor enchanteur, qui revisite de façon moderne l’immortelle et multiculturelle Constantinople, la reine des villes médiévales. Il sera présenté trois soirs au Théâtre Outremont (1248, avenue Bernard).

Salutaire allégorie pour notre époque agitée, Constantinople tisse en une même trame les fils de l’est et de l’ouest, du sacré et du séculaire, du passé et du présent, du réel et du mythique, de l’art et de la culture populaire et bien plus encore. Commande du Gryphon Trio, l’œuvre est une mosaïque juxtaposant le gospel urbain aux psalmodies médiévales, le chant sufi du 19e siècle au bluegrass, et même une pièce de musique de salon solennelle avec le plus canaille des tangos.

Les effectifs musicaux de l’œuvre comprennent essentiellement un trio avec piano et deux chanteuses, de traditions orientale et occidentale, dont les interprétations sont rehaussées par des manipulations sonores et des enregistrements audio. Du premier mouvement, Creeds, qui jumelle un chant de la pâque grecque orthodoxe à de la poésie arabe et à une danse des Balkans, au méditatif Kyrie, en passant par On Death and Dying mettant en lumière un poème byzantin transformé en envoûtante chanson folklorique parsemée de bribes synthétisées du Requiem de Verdi jusqu’au joyeux Alleluia, les huit mouvements de Constantinople deviennent des points de départ rituels nous conviant à un voyage imaginaire aux confluents spirituels entre Orient et Occident.

Créée en 2004 au Banff Festival of the Arts, Constantinople était produite par le Gryphon Trio en partenariat avec le Banff Centre, Music Toronto et Tapestry New Opera Works, avec une aide additionnelle pour la production d’Ex Machina de Robert Lepage. Après une série de représentations à guichets fermés dans le monde, Constantinople sera présentée pour la première fois en terre montréalaise, dans le cadre de la neuvième édition du Festival Montréal en lumière.

Professeur de composition à la Faculté de musique de l’Université de Toronto, Christos Hatzis a mérité de nombreuses récompenses, tant sur les scènes canadiennes qu’internationales. La musique d’Hatzis puise son inspiration dans la spiritualité des débuts du christianisme, son propre héritage musical byzantin, les cultures du monde et de nombreux genres musicaux non reliés à la musique classique tels le jazz, la pop et les musiques du monde. Il est un grand défenseur d’une culture sans frontières et plusieurs de ses œuvres récentes comblent le fossé entre la musique classique et les idiomes musicaux populaires d’aujourd’hui.

En plus de composer et d’enseigner, Hatzis a écrit de nombreux ouvrages sur la composition, la musique contemporaine et les liens unissant musique et spiritualité.